Політика конфіденційності


1. загальна інформація

  1. Ця політика застосовується до Веб-сайту, що працює за адресою: Terme.pl
  2. Оператором сервісу та адміністратором персональних даних є: Terme.pl Арлета Кушевська вул. Анни Валентинович 3, 20-328 Люблін
  3. Контактна адреса електронної пошти оператора: biuro@terme.pl
  4. Оператор є розпорядником Ваших персональних даних щодо даних, які Ви добровільно надаєте на Сайті.
  5. Веб-сайт використовує Ваші персональні дані для наступних цілей:
    • Обробка запитів через форму
  6. Сервіс виконує функції для отримання інформації про користувачів та їхню поведінку наступними способами:
    1. За допомогою добровільних даних, введених у форми, які вводяться в системи Оператора.
    2. Шляхом зберігання файлів cookie (так званих “cookies”) на кінцевих пристроях.


вибрані методи захисту даних, що використовуються Оператором

  1. Логін і точки входу для персональних даних захищені на рівні передачі (SSL-сертифікат). Це гарантує, що персональні дані та дані для входу, введені на сайті, шифруються на комп’ютері користувача і можуть бути прочитані тільки на цільовому сервері.
  2. Паролі користувачів зберігаються в хешованому вигляді. Хеш-функція працює в односпрямованому режимі – її неможливо змінити, що є сучасним стандартом зберігання паролів користувачів.
  3. З метою захисту даних Оператор регулярно робить резервні копії.
  4. Важливим елементом захисту даних є регулярне оновлення всього програмного забезпечення, яке використовується Оператором для обробки персональних даних, що, зокрема, означає регулярне оновлення програмних компонентів.


3 Хостинг

  1. Веб-сайт розміщений (технічно підтримується) на серверах Оператора: home.pl


4 Ваші права та додаткова інформація про використання даних

  1. У певних ситуаціях Адміністратор має право передавати Ваші персональні дані іншим одержувачам, якщо це необхідно для виконання укладеного з Вами договору або для виконання зобов’язань, покладених на Адміністратора. Це стосується таких груп одержувачів:
    • уповноважені працівники та асоційовані особи, які використовують дані для виконання мети веб-сайту
  2. Ваші персональні дані обробляються Адміністратором не довше, ніж це необхідно для виконання відповідних дій, визначених окремими нормативними актами (наприклад, про бухгалтерський облік). Що стосується маркетингових даних, то вони не будуть оброблятися довше 3 років.
  3. Ви маєте право звернутися до Адміністратора із запитом:
    • доступ до персональних даних, що стосуються вас
    • їх виправлення
    • видалення,
    • обмеження обробки
    • та перенесення даних.
  4. Ви маєте право заперечити, стосовно обробки, зазначеної в пункті 3.3 c), проти обробки ваших персональних даних з метою реалізації законних інтересів, переслідуваних Адміністратором, включаючи профілювання, причому право на заперечення не може бути реалізоване, якщо існують вагомі законні підстави для обробки, що переважають ваші інтереси, права і свободи, зокрема, встановлення, ствердження або захист претензій.
  5. Ви можете оскаржити дії Адміністратора до Голови Управління з питань захисту персональних даних за адресою: вул. Ставки, 2, 00-193 Варшава.
  6. Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для функціонування Сервісу.
  7. Відносно вас може здійснюватися автоматизоване прийняття рішень, в тому числі профілювання з метою надання послуг відповідно до укладеного договору і з метою прямого маркетингу Адміністратором.
  8. Персональні дані не передаються з третіх країн у розумінні законодавства про захист даних. Це означає, що ми не передаємо їх за межі Європейського Союзу.


5. інформація у формах

  1. Сервіс збирає інформацію, добровільно надану користувачем, включаючи персональні дані, якщо вони надаються.
  2. Сервіс може записувати інформацію про параметри вашого з’єднання (відмітка часу, IP-адреса).
  3. У деяких випадках Сервіс може записувати інформацію для полегшення зв’язку даних у формі з адресою електронної пошти користувача, який заповнює форму. У цьому випадку адреса електронної пошти користувача відображається в URL-адресі сторінки, що містить форму.
  4. Дані, надані у формі, обробляються з метою, що випливає з функції конкретної форми, наприклад, з метою обробки запиту на послугу або комерційного контакту, реєстрації послуг тощо. Щоразу контекст та опис форми повинні чітко вказувати на те, для чого вона використовується.


6. журнали адміністратора

  1. Інформація про поведінку користувачів на веб-сайті може підлягати реєстрації. Ці дані використовуються для адміністрування веб-сайту.


7. відповідні маркетингові методи

  1. Оператор використовує статистичний аналіз відвідуваності веб-сайту за допомогою Google Analytics (Google Inc., що базується в США). Оператор не передає оператору цього сервісу персональні дані, тільки анонімізовану інформацію. Послуга базується на використанні файлів cookie на кінцевому пристрої користувача. Що стосується інформації про уподобання користувача, зібраної рекламною мережею Google, то користувач може переглядати і редагувати інформацію, отриману за допомогою файлів cookie, за допомогою інструменту: https://www.google.com/ads/preferences/
  2. Оператор використовує методи ремаркетингу для узгодження рекламних повідомлень з поведінкою користувача на веб-сайті, що може створити ілюзію того, що персональні дані користувача використовуються для відстеження користувача, але на практиці жодні персональні дані не передаються від Оператора до рекламних операторів. Технологічною передумовою для такої діяльності є увімкнені файли cookie.
  3. Оператор використовує піксель Facebook. Ця технологія означає, що Facebook (Facebook Inc., США) знає, що зареєстрована в ній особа користується Сайтом. Оператор не передає жодних додаткових персональних даних до Facebook. Послуга базується на використанні файлів cookie на кінцевому обладнанні користувача.


8 Інформація про файли cookie

  1. Веб-сайт використовує файли cookie.
  2. Файли cookie (так звані “cookies”) – це ІТ-дані, зокрема текстові файли, які зберігаються в кінцевому обладнанні Користувача послуги і призначені для використання на Веб-сайті. Файли cookie зазвичай містять назву веб-сайту, з якого вони походять, час їх зберігання на кінцевому обладнанні та унікальний номер.
  3. Оператор Сервісу – це особа, яка розміщує та отримує доступ до файлів cookie на кінцевому обладнанні Користувача Сервісу.
  4. Файли cookie використовуються для наступних цілей:
    1. ведення сесії Користувача Сервісу (після входу в систему), завдяки чому Користувачеві не потрібно повторно вводити логін і пароль на кожній підсторінці Сервісу;
    2. для цілей, зазначених вище в розділі “Важливі маркетингові методи”;
  5. Веб-сайт використовує два основних типи файлів cookie: “сесійні” файли cookie та “постійні” файли cookie (персистентні файли cookie). “Сесійні” файли cookie – це тимчасові файли, які зберігаються на кінцевому обладнанні Користувача до того моменту, поки Користувач не вийде з системи, не залишить веб-сайт або не вимкне програмне забезпечення (веб-браузер). “Постійні” файли cookie зберігаються на кінцевому пристрої Користувача протягом часу, зазначеного в параметрах файлів cookie, або до їх видалення Користувачем.
  6. Зазвичай програмне забезпечення для перегляду веб-сторінок (веб-браузер) за замовчуванням дозволяє зберігати файли cookie на кінцевому обладнанні Користувача. Користувачі Веб-сайту можуть змінювати свої налаштування в цьому відношенні. Інтернет-браузер дозволяє видаляти файли cookie. Також можливе автоматичне блокування файлів cookie. Детальна інформація на цю тему міститься в довідці або документації інтернет-браузера.
  7. Обмеження на використання файлів cookie можуть вплинути на деякі функціональні можливості, доступні на Сайті.
  8. Файли cookie, розміщені в кінцевому обладнанні Користувача послуги, можуть також використовуватися суб’єктами, які співпрацюють з Оператором послуги, зокрема компаніями: Google (Google Inc., що базується в США), Facebook (Facebook Inc., що базується в США), Twitter (Twitter Inc., що базується в США).


9 Управління файлами cookie – як на практиці надавати та відкликати згоду?

  1. Якщо ви не бажаєте отримувати файли cookie, ви можете змінити налаштування вашого браузера. Ми хотіли б зазначити, що відключення файлів cookie, які необхідні для процесів аутентифікації, безпеки, збереження налаштувань користувача, може ускладнити, а в крайньому випадку унеможливити використання веб-сайтів
  2. Щоб керувати налаштуваннями файлів cookie, виберіть веб-браузер, який ви використовуєте, зі списку нижче і дотримуйтесь інструкцій:Мобільні пристрої: